1
00:00:01,410 --> 00:00:03,090
Parle-moi de l'université, bébé.

2
00:00:04,450 --> 00:00:05,470
C'est bon, grand-mère.

3
00:00:06,070 --> 00:00:08,450
J'ai de très bons professeurs
semestre.

4
00:00:09,430 --> 00:00:10,830
Quel cours suivez-vous ?

5
00:00:12,730 --> 00:00:15,430
Ouais, celui-ci sur l'entrepreneuriat
c'est vraiment bien.

6
00:00:16,530 --> 00:00:17,910
Et ce garçon blanc ?

7
00:00:18,570 --> 00:00:19,570
Faisons ça.

8
00:00:20,070 --> 00:00:21,070
Nous sommes donc une équipe.

9
00:00:22,010 --> 00:00:23,290
Je serai toujours une équipe.

10
00:00:25,630 --> 00:00:28,450
Parce que nous ne gagnons que si nous gagnons
ensemble.

11
00:00:34,350 --> 00:00:35,510
J'espère que vous faites aussi un peu d'histoire.

12
00:00:36,790 --> 00:00:40,730
Parce que tu ne sais pas où tu es
j'y vais à moins que... tu saches où tu es

13
00:00:40,730 --> 00:00:41,730
été.

14
00:01:03,500 --> 00:01:05,000
Les gens ne tombent pas d’un seul coup.

15
00:01:06,000 --> 00:01:07,200
C'est plus lent que ça.

16
00:01:08,340 --> 00:01:11,460
Une fissure par ici, un compromis par là.

17
00:01:12,600 --> 00:01:16,220
Jusqu'au jour où tu lèves les yeux et la vie
que vous avez construit penche dans le mauvais sens.

18
00:01:19,400 --> 00:01:23,740
SWAT était mon rêve, mon monde, ma vie.

19
00:01:27,440 --> 00:01:30,140
Et avec une seule mission, tout
changé.

20
00:01:40,140 --> 00:01:44,480
Maintenant, le monde est bouleversé et
il ne reste plus que le travail.

21
00:01:50,780 --> 00:01:53,740
J'avais l'habitude de protéger les gens du pire
la ville pourrait leur lancer.

22
00:01:55,140 --> 00:01:59,260
Maintenant, je protège les mauvaises personnes du
les gens.

23
00:02:03,940 --> 00:02:04,940
Nous sommes en mouvement.

24
00:02:19,910 --> 00:02:21,490
C'est le problème de donner aux gens un
but.

25
00:02:22,510 --> 00:02:23,890
Vous commencez à penser qu’ils comptent.

26
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
Hondon !

27
00:02:39,070 --> 00:02:40,610
Vous êtes un homme difficile à trouver.

28
00:02:42,090 --> 00:02:43,390
Tu as l'air d'une merde.

29
00:02:45,390 --> 00:02:47,130
C'est ce qu'on appelle le chic post-fidélité.

30
00:02:48,910 --> 00:02:49,910
Que veux-tu, Higgs ?

31
00:02:50,150 --> 00:02:52,770
Je veux que tu reviennes au SWAT.

32
00:02:55,810 --> 00:02:56,810
Laissez-moi deviner.

33
00:02:58,090 --> 00:02:59,310
Un autre raid s'est déroulé de travers.

34
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
Ouais.

35
00:03:02,550 --> 00:03:03,550
Ce n'est pas mon gâchis.

36
00:03:03,790 --> 00:03:07,270
Le conseil s'est efforcé de démanteler
SWAT depuis des années. Vous le savez. Ils

37
00:03:07,270 --> 00:03:08,270
a finalement obtenu les votes.

38
00:03:08,790 --> 00:03:09,790
C'est fait.

39
00:03:13,630 --> 00:03:14,890
Peut-être que c'est comme ça que ça devrait être.

40
00:03:15,690 --> 00:03:16,750
Vous ne le croyez pas.

41
00:03:22,799 --> 00:03:25,240
20 David était la dernière vraie équipe et
ils l'ont démoli.

42
00:03:25,800 --> 00:03:27,960
Après ça, ce n'était plus que de l'ego et
optique.

43
00:03:28,660 --> 00:03:32,740
Si ça brûle, qu’il en soit ainsi. Vous avez peut-être été
parti depuis deux ans. Le travail encore

44
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
compte.

45
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
Ou ça pourrait.

46
00:03:35,620 --> 00:03:36,720
Avec la bonne direction.

47
00:03:37,820 --> 00:03:38,820
Tu veux dire moi ?

48
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
Aucune unité.

49
00:03:40,700 --> 00:03:41,700
Remis à la terre.

50
00:03:41,800 --> 00:03:44,160
Pas d'escouade héritée, pas d'ancien commandement
structure.

51
00:03:44,760 --> 00:03:47,620
Tu sais, c'est drôle, je ne m'en souviens pas
tout le soutien venant de toi quand je

52
00:03:47,620 --> 00:03:50,580
j'ai été mis à sécher. Je t'avais prévenu quoi
cela arriverait si ces images étaient diffusées.

53
00:03:50,620 --> 00:03:51,900
Et vous avez quand même vu cela se produire.

54
00:03:52,810 --> 00:03:54,210
Ce gamin est mort pour rien.

55
00:03:55,290 --> 00:03:58,850
Et tu as quand même progressé. J'ai une course. Il
est sorti en héros.

56
00:04:00,090 --> 00:04:01,110
Le public.

57
00:04:02,390 --> 00:04:04,610
Ils virent un homme qui défendait quelque chose.

58
00:04:05,170 --> 00:04:07,050
Il est toujours le seul nom auquel ils font confiance.

59
00:04:08,490 --> 00:04:09,750
Je ne suis pas ton coup de pub.

60
00:04:10,010 --> 00:04:11,010
Un coup de pub ?

61
00:04:11,070 --> 00:04:12,250
Qui diable es-tu maintenant ?

62
00:04:12,830 --> 00:04:13,830
Hein?

63
00:04:15,230 --> 00:04:20,430
Travailler la sécurité pour un frère technique qui
pense que les syndicats sont du terrorisme ?

64
00:04:22,190 --> 00:04:24,030
Tu disais que SWAT signifiait quelque chose.

65
00:04:24,230 --> 00:04:25,590
Je vous demande de le prouver.

66
00:04:27,190 --> 00:04:28,190
Reconstruisez-le.

67
00:05:02,280 --> 00:05:03,280
Hé.

68
00:05:03,860 --> 00:05:04,940
Quoi de neuf, famille ?

69
00:05:05,380 --> 00:05:07,580
Premier jour du SWAT, vous tous. je suis tellement
excité.

70
00:05:07,920 --> 00:05:08,920
J’ai passé les élections.

71
00:05:09,160 --> 00:05:13,480
L’Académie, comme vous le savez, était une corvée.
Mais je suis ici affecté au nouveau

72
00:05:13,480 --> 00:05:15,660
formé la 44e escouade.

73
00:05:16,320 --> 00:05:17,320
Je ne peux pas attendre.

74
00:05:17,340 --> 00:05:23,120
Vérifions l'ajustement. J'ai un combat
Master, pointillé personnalisé, optique SRO, Mag

75
00:05:23,120 --> 00:05:26,840
Pochette. Je l'ai modifié moi-même. Et oui, je portais
brillant à mes ceintures électroniques.

76
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
Poursuivez-moi en justice.

77
00:05:29,130 --> 00:05:35,630
La révélation de l'équipe mystère commence maintenant, à partir de
avec ce type.

78
00:05:39,710 --> 00:05:40,710
Je suis en direct.

79
00:05:40,790 --> 00:05:42,570
Voulez-vous dire bonjour à mes abonnés ?

80
00:05:42,930 --> 00:05:43,930
Pourquoi tu fais ça ?

81
00:05:44,090 --> 00:05:47,690
Parce que les gens pensent que les filles m'aiment
n'avez pas votre place dans des pièces comme celle-ci. J'aime

82
00:05:47,690 --> 00:05:49,330
leur prouver qu'ils ont tort avec leurs opinions.

83
00:05:50,270 --> 00:05:51,270
Alors, quel est ton nom ?

84
00:05:53,570 --> 00:05:58,010
Ethan Cole, analyse tactique et drone
spécialiste de la reconnaissance.

85
00:05:58,600 --> 00:06:01,760
Parlez-vous toujours aux gens sans
en les regardant ? Nous sommes juste de jolies filles

86
00:06:01,760 --> 00:06:02,599
avec des anneaux lumineux.

87
00:06:02,600 --> 00:06:05,940
Le contact visuel est neurologique
inefficace en multitâche. D'accord,

88
00:06:06,080 --> 00:06:07,080
science.

89
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
Sur quoi travaillez-vous ?

90
00:06:08,580 --> 00:06:09,620
Modélisation de la résistance au vent.

91
00:06:10,480 --> 00:06:11,419
Flux turbulent.

92
00:06:11,420 --> 00:06:15,520
Vous voyez, l'air intérieur n'est pas aussi turbulent
comme l'air extérieur. Ennuyeux. Passons à autre chose.

93
00:06:17,780 --> 00:06:21,120
Équipe de rêve, bébé. Ok, voyons qui est
prêt à passer à la tactique.

94
00:06:21,820 --> 00:06:22,820
D'accord.

95
00:06:26,560 --> 00:06:27,900
Nous sommes bioniques.

96
00:06:28,770 --> 00:06:32,810
Je veux dire, si j'avais cette jambe, je ne le ferais jamais
porter à nouveau un pantalon.

97
00:06:33,350 --> 00:06:34,930
Tu filmes ça ? Ouais.

98
00:06:35,330 --> 00:06:37,590
C'est juste une vérification d'ambiance. Tu regardes
incroyable.

99
00:06:37,990 --> 00:06:39,770
Inspiration totale. Allez. Supprimez-le.

100
00:06:39,970 --> 00:06:41,370
Non, non, non. C'est une question de représentation.

101
00:06:42,110 --> 00:06:43,210
Visibilité, édifiante.

102
00:06:43,450 --> 00:06:46,850
Mes abonnés me soutiennent énormément et je
juste, je veux qu'ils rencontrent tout le monde.

103
00:06:47,070 --> 00:06:48,270
C'est leur premier rendez-vous, tu sais ?

104
00:06:49,690 --> 00:06:54,570
C'est un vestiaire, pas ton putain
ferme de contenu. Mec, les limites.

105
00:06:55,050 --> 00:06:57,370
Vous les avez déjà croisés. Il n'y a pas
on filme ici.

106
00:06:58,039 --> 00:07:02,660
Jamais. Et si je vois cette chose être mise en ligne
encore une fois, ça va dans la poubelle.

107
00:07:03,120 --> 00:07:04,120
D'accord?

108
00:07:05,180 --> 00:07:07,160
Oh, pas de TikToks pour adolescents alors.

109
00:07:29,640 --> 00:07:30,840
OK, Niko, tu dois respirer.

110
00:07:31,520 --> 00:07:32,600
Non, Niko. Niko !

111
00:07:32,820 --> 00:07:33,820
Niko !

112
00:07:36,560 --> 00:07:43,520
Sergent Harrelson, bonjour.

113
00:07:44,060 --> 00:07:46,500
Accueillir. Clinton Myers. je suis ta section
commandant.

114
00:07:47,000 --> 00:07:50,380
Eh bien, techniquement, je couvre votre
l'équipe et l'équipe rouge, parce que l'or

115
00:07:50,380 --> 00:07:52,000
l'équipe est toujours clouée au sol après le raid.

116
00:07:52,360 --> 00:07:54,280
Donc, je suis un peu tendu.

117
00:07:55,680 --> 00:07:57,400
Mais je suis vraiment reconnaissant que tu sois
ici.

118
00:07:57,640 --> 00:07:58,800
J'apprécie l'accueil, commandant.

119
00:08:00,270 --> 00:08:07,210
Le nouvel endroit a du caractère ouais
quelque temps après ton départ, ils

120
00:08:07,210 --> 00:08:10,890
nous a coincés dans une aile inutilisée de l'ancien
techniquement, le bâtiment administratif n'était pas zoné

121
00:08:10,890 --> 00:08:17,570
pour les gens, c'est une réaffectation du budget,
s'il te plaît, donc nous sommes l'unité de réforme et ça

122
00:08:17,570 --> 00:08:23,210
est un centre de réadaptation. Nous avons un ordre de travail
et sur ça

123
00:08:23,210 --> 00:08:29,230
Des mécaniques en vrac ici si jamais vous
voici la réception.

124
00:08:29,490 --> 00:08:31,150
C'est en fait vraiment sympa ici.

125
00:08:31,390 --> 00:08:35,530
C'est ici que nous retenons toute la presse
conférences.

126
00:08:41,710 --> 00:08:44,070
Voilà donc le chef adjoint Bowman Carrero.

127
00:08:44,630 --> 00:08:45,790
Oui, je le connais un peu.

128
00:08:46,590 --> 00:08:47,590
Tireur droit.

129
00:08:47,630 --> 00:08:50,690
Eh bien, c'est lui qui soutient le tout
unité de réforme de ce département.

130
00:08:51,570 --> 00:08:52,570
La transparence est importante.

131
00:08:52,810 --> 00:08:55,410
Aujourd'hui, nous sommes fiers d'accueillir à nouveau...

132
00:08:56,320 --> 00:08:58,060
Daniel Harrelson au LAPD.

133
00:08:58,280 --> 00:08:59,520
Sergent, s'il vous plaît, quelques mots.

134
00:09:01,020 --> 00:09:02,540
Un avertissement aurait été bien.

135
00:09:04,540 --> 00:09:05,540
Bonjour.

136
00:09:09,200 --> 00:09:10,560
J’apprécie l’opportunité.

137
00:09:12,240 --> 00:09:14,120
Il y a eu beaucoup de bruit autour de SWAT
dernièrement.

138
00:09:15,580 --> 00:09:17,900
Cette nouvelle équipe va vous montrer ce que
on dirait que c'est calme.

139
00:09:18,840 --> 00:09:21,120
Nous allons faire le travail correctement, avec
but.

140
00:09:21,940 --> 00:09:23,300
Que pensez-vous de votre nouvelle équipe ?

141
00:09:28,140 --> 00:09:29,140
Je ne les ai pas encore rencontrés.

142
00:09:29,620 --> 00:09:31,880
Mais ils sont tous triés sur le volet, n’est-ce pas ? Alors
Je suis sûr qu'ils sont géniaux.

143
00:09:32,440 --> 00:09:35,180
Je, euh... je fais confiance au processus.

144
00:09:35,520 --> 00:09:39,040
Bien dit. Nous sommes si fiers de vous avoir
retour. Merci. C'est tout. Merci.

145
00:09:42,420 --> 00:09:47,100
Tu as quelque chose à dire ?

146
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
Pas encore.

147
00:09:49,380 --> 00:09:51,980
Beaucoup d'aboiements de la part d'un gars trop timide pour donner
un nom.

148
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
Je n'ai pas besoin de sauvegarde.

149
00:09:53,580 --> 00:09:54,580
Faites-vous plaisir.

150
00:09:55,100 --> 00:09:56,660
L'ambiance est impeccable de toute façon.

151
00:09:58,469 --> 00:10:00,710
Statistiquement, la cohésion sera la plus faible
au début.

152
00:10:00,990 --> 00:10:02,130
Merci, Capitaine Obvious.

153
00:10:02,350 --> 00:10:04,170
C'est pourquoi la sélection des dirigeants est
critique.

154
00:10:04,490 --> 00:10:08,910
Alors pourquoi apporter une relique comme Hondo
de retour ? Hondo Harrelson est notre nouvelle équipe

155
00:10:08,910 --> 00:10:09,849
chef ?

156
00:10:09,850 --> 00:10:11,430
Ouais. Ce type est une légende.

157
00:10:11,810 --> 00:10:14,150
N'a-t-il pas été mis en conserve pour fuite du corps
des images de caméra ?

158
00:10:14,370 --> 00:10:16,310
Ou a pris la chute. Quoi qu'il en soit, il est toujours
une légende.

159
00:10:17,850 --> 00:10:18,850
Tu es resté silencieux ?

160
00:10:19,210 --> 00:10:20,210
Vous avez un avis ?

161
00:10:21,450 --> 00:10:24,010
Je ne viens pas pour la politique ou pour
avantages.

162
00:10:24,370 --> 00:10:25,770
Je suis venu ici à cause de Hondo.

163
00:10:26,500 --> 00:10:29,880
Tout le monde a tourné ses caméras corporelles
éteint. Il ne l'a pas fait. Et il ne l'a pas enterré.

164
00:10:30,100 --> 00:10:32,820
Il n’a jamais été prouvé qu’il l’ait divulgué. Je
crois qu'il l'a fait.

165
00:10:33,380 --> 00:10:34,500
Montre qu'il est intègre.

166
00:10:34,700 --> 00:10:35,700
C'est ça le leadership.

167
00:10:36,200 --> 00:10:38,900
Inspirant. J'ai entendu dire qu'il avait cassé le corps d'un gars
épaule alors qu'il était menotté.

168
00:10:39,120 --> 00:10:40,660
Il l'a disloqué avant d'être menotté.

169
00:10:47,280 --> 00:10:48,360
Je le remettrai après.

170
00:10:53,540 --> 00:10:55,120
Je suis le sergent Daniel Harrelson.

171
00:10:55,600 --> 00:10:56,800
La plupart des gens m'appellent Hondo.

172
00:10:59,040 --> 00:11:00,060
Bienvenue dans l'escouade 44.

173
00:11:02,500 --> 00:11:04,480
SWAT, c'est lui que les flics appellent quand ils
besoin d'aide.

174
00:11:04,700 --> 00:11:07,640
Quand les roues tombent, c'est nous
qui entre, et nous y allons fort, nous entrons

175
00:11:07,640 --> 00:11:08,860
vite, et nous rentrons propres.

176
00:11:10,440 --> 00:11:13,400
Il n'y a aucune marge d'erreur, et là
il n'y a pas de place pour les égos.

177
00:11:14,520 --> 00:11:16,240
Ce patch ici, il ne s'agit pas de
glisser.

178
00:11:17,340 --> 00:11:18,700
Il s’agit d’être présent quand ça compte.

179
00:11:23,920 --> 00:11:25,420
Très bien, ça suffit avec le
brise-glaces.

180
00:11:26,320 --> 00:11:28,380
La meilleure façon d'apprendre à vous connaître est de
à bientôt courir.

181
00:11:29,160 --> 00:11:31,680
Je veux que tout le monde dehors dans cinq heures
minutes. Vous faites le PFQ.

182
00:11:32,060 --> 00:11:36,340
Quoi? Le qualificatif de condition physique
il faut environ des semaines pour s'écouler.

183
00:11:36,620 --> 00:11:38,220
Eh bien, alors considérez ceci comme votre dernier
examen.

184
00:11:40,280 --> 00:11:41,600
Vous arrivez en retard, vous échouez.

185
00:11:53,420 --> 00:11:56,260
Oh, et bien, si tu n'arrives vraiment pas à te geler,
c'est le mien, c'est vraiment mon équipe.

186
00:11:57,000 --> 00:12:00,080
Je parle de ma famille, je fais mon truc,
vivre ce rêve.

187
00:12:00,800 --> 00:12:03,500
Allons de l'avant, maintenant nous essayons de le garder
cool. Quarterback, je vais y aller

188
00:12:03,500 --> 00:12:04,680
trois. Courons, courons.

189
00:12:05,480 --> 00:12:06,480
Faisons-le aussi.

190
00:12:07,340 --> 00:12:08,480
C'est amusant, c'est amusant.

191
00:12:09,160 --> 00:12:10,280
Maintenant, nous ne pouvons pas perdre.

192
00:12:11,180 --> 00:12:12,180
Allons-y.

193
00:12:39,650 --> 00:12:45,550
D'abord Malik à droite Anderson, monsieur You
servir la compagnie Echo à cinq heures

194
00:12:45,550 --> 00:12:51,950
Semper Fi Cassidy Reid, ça fait deux

195
00:12:51,950 --> 00:12:58,070
Samantha Bishop trois

196
00:12:59,840 --> 00:13:01,140
Bon travail, ce serait bien.

197
00:13:01,900 --> 00:13:02,900
Jude Callen.

198
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
Et ça fait quatre.

199
00:13:05,300 --> 00:13:06,239
C'est ça ?

200
00:13:06,240 --> 00:13:08,040
Non, nous en attendons toujours un de plus.
Où est-il ?

201
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
Voulez-vous dire moi, monsieur ?

202
00:13:12,800 --> 00:13:14,180
Depuis combien de temps es-tu là ?

203
00:13:15,220 --> 00:13:17,120
Trois minutes et 12 secondes.

204
00:13:17,780 --> 00:13:18,960
Qu'as-tu fait, sauter le mur ?

205
00:13:19,300 --> 00:13:22,040
Potentiel de blessure élevé, n'en vaut pas la peine
risque. Bon, on parle moins.

206
00:13:23,420 --> 00:13:24,420
Plus de course à pied.

207
00:13:24,660 --> 00:13:25,760
Nous n’avons pas encore fini.

208
00:13:26,440 --> 00:13:27,640
Vient maintenant votre véritable test.

209
00:13:28,300 --> 00:13:29,300
Emménagez.

210
00:13:31,210 --> 00:13:34,530
Vous avez trois points de contrôle. Un
lampe de poche, une carte.

211
00:13:34,750 --> 00:13:37,070
Terminez en bloc ou pas du tout.

212
00:13:42,530 --> 00:13:43,850
Le blocage a déjà commencé. Allons-y.

213
00:13:46,190 --> 00:13:47,190
Allons-y.

214
00:14:03,150 --> 00:14:04,150
Ce n'était pas une formation.

215
00:14:04,390 --> 00:14:06,190
C'était un exorcisme avec des burpees.

216
00:14:06,450 --> 00:14:08,770
Le gain d'altitude était de 3 900 pieds.

217
00:14:09,230 --> 00:14:11,950
Il nous brise sur le terrain, nous brise sur
la montagne.

218
00:14:12,990 --> 00:14:15,530
Demain, il va nous faire combattre un
ours.

219
00:14:15,730 --> 00:14:16,730
Je peux prendre dur.

220
00:14:17,690 --> 00:14:20,370
Je veux juste une raison. La raison était
censé être simple.

221
00:14:21,690 --> 00:14:22,690
Former l'équipe.

222
00:14:24,270 --> 00:14:25,750
J'avais l'impression que c'était à propos de lui.

223
00:14:25,950 --> 00:14:27,470
Je veux dire, nous avons déjà fait partie de l'équipe.

224
00:14:27,790 --> 00:14:29,850
Quel est l'intérêt de ce camp d'entraînement
des conneries quand même ?

225
00:14:46,380 --> 00:14:47,620
Sortez

226
00:14:47,620 --> 00:14:53,980
de la voiture !

227
00:14:54,200 --> 00:14:56,420
Maintenant! Marchez ou mourez !

228
00:14:56,660 --> 00:14:59,300
Sortez de la voiture ! Sortez de la voiture !

229
00:15:11,860 --> 00:15:12,860
Vamos !

230
00:15:17,040 --> 00:15:20,860
Hier, des caméras de circulation à la frontière
et la vidéo du témoin a confirmé quatre Los

231
00:15:20,860 --> 00:15:24,920
Les assassins des Emperados sont entrés à Los Angeles.
tué un civil et tenté de l'enlever

232
00:15:24,920 --> 00:15:28,520
un autre dans la rue. Si ça va
en direct, notre formation devient une réalité.

233
00:15:28,800 --> 00:15:30,640
Nous devons être prêts à répondre à cet appel.

234
00:15:30,980 --> 00:15:32,580
Aujourd'hui, nous avons atteint un centre d'otages.

235
00:15:32,960 --> 00:15:35,060
Enfin. Plusieurs suspects armés.

236
00:15:35,420 --> 00:15:37,300
Votre point de brèche est la porte d’entrée.

237
00:15:37,600 --> 00:15:39,020
L’équipe d’entrée empile et dégage.

238
00:15:39,530 --> 00:15:42,550
Le périmètre intérieur enveloppe et sécurise le
couloir et couvre nos six.

239
00:15:42,810 --> 00:15:43,709
Pourquoi ne pas frapper l'arrière ?

240
00:15:43,710 --> 00:15:44,710
Le devant est un entonnoir.

241
00:15:44,730 --> 00:15:48,170
Vous demandez des tirs croisés. Parce que le
l'arrière est clôturé. Pas de lignes de vue nettes.

242
00:15:48,450 --> 00:15:51,350
Vous perdrez du temps à nettoyer les coins qui
ça n'a pas d'importance. On dirait une page de

243
00:15:51,350 --> 00:15:52,550
un playbook d'il y a 15 ans.

244
00:15:53,510 --> 00:15:57,090
C'est le plus rapide, le plus contrôlé
option avec l’équipe que j’ai.

245
00:15:57,490 --> 00:15:59,170
Une entrée propre est tout.

246
00:15:59,730 --> 00:16:01,210
Vous réussissez, le reste coule à flot.

247
00:16:01,770 --> 00:16:02,850
Même si c'est dur.

248
00:16:08,090 --> 00:16:09,260
Putain. C'est une impasse.

249
00:16:12,100 --> 00:16:13,960
Coups de feu tirés. Point de prêtre secondaire.

250
00:16:23,080 --> 00:16:25,020
Pourquoi ne savons-nous pas combien de suspects sont
à l'intérieur ?

251
00:16:25,440 --> 00:16:26,339
Informations incomplètes.

252
00:16:26,340 --> 00:16:27,700
L'imagerie thermique n'a pas été concluante.

253
00:16:28,100 --> 00:16:29,480
Le drone secondaire aurait dû être
déployé.

254
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
C'est le protocole.

255
00:16:35,140 --> 00:16:36,240
Il n’y avait pas de temps.

256
00:16:36,960 --> 00:16:37,960
Et pas de sauvegarde.

257
00:16:39,280 --> 00:16:40,280
Alors vous vous adaptez.

258
00:16:43,820 --> 00:16:46,700
Tenir bon. Thermal ne se synchronise pas. Juste
surveille ce foutu coin.

259
00:16:47,920 --> 00:16:50,480
Je l'avais. J'étais en train de calibrer. Est-ce moi
sur moi ?

260
00:16:50,720 --> 00:16:53,800
Négatif. J'ai eu ça. Que se passe-t-il dans
ici montre que vous êtes prêt pour ce qui se passe

261
00:16:53,800 --> 00:16:56,100
là où il n'y a rien d'autre que vivre
tours.

262
00:16:56,540 --> 00:16:57,960
Il n'y a pas de seconde chance.

263
00:16:58,500 --> 00:17:01,320
Vous composez cela, ou vous obtenez
tué.

264
00:17:02,060 --> 00:17:04,020
Bon sang, Ethan !

265
00:17:05,359 --> 00:17:06,839
C'était un otage, Cassidy.

266
00:17:17,930 --> 00:17:22,069
J'ai vu des épaves de train mieux organisées.
Je n'ai jamais rien vu de pareil. Je

267
00:17:22,069 --> 00:17:23,069
je ne sais même pas par où commencer.

268
00:17:23,410 --> 00:17:24,770
Votre entrée, poubelle.

269
00:17:25,190 --> 00:17:29,690
Vous l'avez laissé pendre. Et tu as regardé
tout s'est passé et n'a rien dit.

270
00:17:30,350 --> 00:17:32,070
Malik est le seul à tenir le coup.

271
00:17:32,330 --> 00:17:35,350
Vous vous appelez tous opérateurs, vous
mieux vaut agir comme ça. Parce que c'est vrai

272
00:17:35,350 --> 00:17:36,730
ici, des gens sont tués.

273
00:17:36,950 --> 00:17:41,430
La coordination de l'entrée s'est effondrée parce que
Ethan m'a laissé en suspens. Qui a vu c'est

274
00:17:41,430 --> 00:17:43,610
La faute à Ethan maintenant ? Vous avez déménagé sans
communiquer.

275
00:17:43,910 --> 00:17:44,910
Très bien, ça suffit.

276
00:17:44,990 --> 00:17:47,990
Peu importe qui a foutu quoi.
La faute ne sauve pas des vies.

277
00:17:48,950 --> 00:17:49,950
La discipline oui.

278
00:17:50,090 --> 00:17:51,090
La confiance oui.

279
00:17:51,190 --> 00:17:53,530
Et d'où je me tiens, je ne le suis pas
ne voyant rien de tout cela.

280
00:17:53,730 --> 00:17:54,730
Vous voulez parler de confiance ?

281
00:17:55,910 --> 00:17:56,910
Pourquoi as-tu menti ?

282
00:17:58,550 --> 00:18:02,950
Mensonge? Ce scénario est truqué. Porte nous
Nous ne pouvions pas percer, nous ne pouvions pas prendre en otage

283
00:18:02,950 --> 00:18:06,710
sauvegarder. C'était une opération contrôlée. j'avais besoin
pour voir comment vous avez géré le chaos. Le chaos est

284
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
bien.

285
00:18:07,770 --> 00:18:11,430
Le sabotage ne l’est pas. Tu as brisé la confiance avant
c'était gagné. Je ne te dois pas confiance. Je

286
00:18:11,430 --> 00:18:12,189
je vous dois de la préparation.

287
00:18:12,190 --> 00:18:13,790
Tu as un problème avec ça ? Je pourrais.

288
00:18:15,980 --> 00:18:17,440
Parce que c'était censé être
différent.

289
00:18:19,780 --> 00:18:21,160
Tu étais censé être différent.

290
00:18:23,520 --> 00:18:24,860
Ou peut-être que tu es juste doux.

291
00:18:25,980 --> 00:18:29,060
Si un peu d'informations cachées vous attrapent
pleurer sur ce qui va arriver

292
00:18:29,060 --> 00:18:30,440
toi quand c'est réel. Oh, tu veux du vrai ?

293
00:18:33,080 --> 00:18:34,080
Dirigez comme ça.

294
00:18:35,860 --> 00:18:37,800
Parce que j'ai l'impression que tu es juste
balancer un fantôme.

295
00:18:40,420 --> 00:18:42,440
Je ne viendrai pas pour survivre à ton passé,
homme.

296
00:18:43,320 --> 00:18:44,320
Je suis venu pour servir.

297
00:18:45,169 --> 00:18:50,990
Si ça fait de moi le problème, je vais bien
avec ça.

298
00:18:56,570 --> 00:18:57,590
Est-ce qu'il vient d'arrêter ?

299
00:19:24,820 --> 00:19:25,820
Yo, Hondo, n'est-ce pas ?

300
00:19:26,400 --> 00:19:27,500
Je suis le cousin de Jesse, Nico.

301
00:19:27,760 --> 00:19:28,760
Ouais, c'est vrai.

302
00:19:29,560 --> 00:19:30,940
Je suis heureux de voir que tu as réussi
sélection.

303
00:19:31,300 --> 00:19:33,300
Et je suis heureux de te voir rouler avec nous
aujourd'hui. Tu es une légende.

304
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
Échange de dernière minute.

305
00:19:36,120 --> 00:19:41,480
Hé, donc, je fais partie de l'équipe d'entrée aujourd'hui,
et c'est la première fois que je cours un point et

306
00:19:41,480 --> 00:19:42,480
vers le haut.

307
00:19:42,680 --> 00:19:46,020
Pour être honnête, j'ai été un peu en panne
dernièrement, alors j'ai eu des conseils ?

308
00:19:46,600 --> 00:19:49,360
Et ils t'ont fait courir le scalp, menant
la pile.

309
00:19:50,040 --> 00:19:51,040
Ouais, j'ai dit que j'étais debout.

310
00:19:51,420 --> 00:19:52,420
Rotation.

311
00:19:55,389 --> 00:19:56,910
La première chose est que vous devez resserrer votre
couvercle.

312
00:19:57,830 --> 00:19:59,130
Si vous perdez ça, c'est la fin du jeu.

313
00:19:59,990 --> 00:20:02,030
Deuxièmement, une entrée propre.

314
00:20:03,230 --> 00:20:06,770
Entrée propre ? C'est tout, gamin. Vous
frappe cette porte proprement, et tout

315
00:20:06,770 --> 00:20:09,630
se verrouille après cela. Dans une entrée,
carrière et dans la vie.

316
00:20:11,390 --> 00:20:12,390
J'ai compris.

317
00:20:14,630 --> 00:20:15,770
Salut, Nico.

318
00:20:19,350 --> 00:20:20,350
Vous avez laissé tomber quelque chose.

319
00:20:22,670 --> 00:20:23,670
De quoi s'agit-il ?

320
00:20:24,510 --> 00:20:27,290
Mon cousin et moi parions avec.
C'est une tradition stupide.

321
00:20:30,070 --> 00:20:31,070
Et ça ?

322
00:20:31,910 --> 00:20:35,870
Je parie qu'entre nous, tu fais le plus propre
entrée.

323
00:20:36,510 --> 00:20:37,510
Pour de vrai ?

324
00:20:37,630 --> 00:20:38,710
Vous gagnez, le chip est à vous.

325
00:20:39,550 --> 00:20:40,990
Vous perdez, je le garde.

326
00:20:42,150 --> 00:20:43,150
Jusqu'à ce que tu m'achètes une bière.

327
00:20:45,630 --> 00:20:46,630
Accord.

328
00:21:03,400 --> 00:21:04,239
Quoi de neuf, Hondo ?

329
00:21:04,240 --> 00:21:05,240
Tu as une seconde ?

330
00:21:05,620 --> 00:21:10,180
Donc, je sais qu'aujourd'hui a été dur pour tout le monde,
mais je pensais que je pourrais te donner

331
00:21:10,180 --> 00:21:12,280
des conseils sur votre leadership
style.

332
00:21:12,560 --> 00:21:15,360
Vous n'avez probablement travaillé avec personne
mon âge, et ce n'est pas grave.

333
00:21:15,600 --> 00:21:18,860
Je ne dis pas que tu es vieux, juste chevronné,
tu sais?

334
00:21:19,100 --> 00:21:24,580
Mais j'ai trouvé ça, et c'est vraiment bien.
Ce n’est pas de la prédication ou quoi que ce soit. C'est

335
00:21:24,580 --> 00:21:30,520
juste des stratégies sur... Comment nous réagissons
mieux vaut un leadership empathique et

336
00:21:30,520 --> 00:21:31,580
prise de décision partagée.

337
00:21:32,060 --> 00:21:35,280
Et vous n'avez même pas besoin de le lire.
Il y a un résumé TikTok que je peux vous envoyer

338
00:21:35,280 --> 00:21:37,060
et un livre audio avec effets sonores.

339
00:21:40,900 --> 00:21:41,900
C'est Sammy, non ?

340
00:21:42,140 --> 00:21:43,140
Ouais.

341
00:21:43,800 --> 00:21:44,800
Sortir.

342
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
D'accord.

343
00:21:52,500 --> 00:21:55,080
Vous détestez toujours la Vallée, n'est-ce pas ?
Avec passion.

344
00:21:57,480 --> 00:21:59,240
Je ne sais pas comment tu fais. Oh, allez.

345
00:21:59,540 --> 00:22:00,540
Ce n'est pas si mal.

346
00:22:03,660 --> 00:22:06,740
Eh bien, je sais que tu n'es pas venu ici pour
insulter mon code postal.

347
00:22:07,700 --> 00:22:09,300
Non. Alors pourquoi a-t-elle appelé ?

348
00:22:09,760 --> 00:22:13,260
Quoi de neuf? Cette équipe avec laquelle ils m'ont coincé,
ils n'écoutent pas, ils ne se font pas confiance

349
00:22:13,260 --> 00:22:16,220
autre. Un enfant a arrêté aujourd'hui comme si c'était un
foutu boulot d'été.

350
00:22:17,680 --> 00:22:19,020
Tu te souviens de notre première rencontre ?

351
00:22:19,240 --> 00:22:20,420
Merde. Ouais.

352
00:22:20,960 --> 00:22:25,020
Je me souviens que tu as crié un sacré bruit
beaucoup. J'étais un enfant, tout en chaleur, sans but.

353
00:22:25,440 --> 00:22:27,300
Tu étais l'enfant qui n'a pas reculé
de n'importe quoi.

354
00:22:28,780 --> 00:22:31,440
J'ai dû changer ma façon de me comporter.

355
00:22:32,100 --> 00:22:36,220
J'ai réalisé que si toi et moi allions
pour exister en tant que coéquipiers, j'avais besoin de rencontrer

356
00:22:36,220 --> 00:22:36,939
vous à mi-chemin.

357
00:22:36,940 --> 00:22:39,560
Ces enfants ne reconnaîtraient pas à mi-chemin si
ça les a mordus au cul. Eh bien, alors peut-être

358
00:22:39,560 --> 00:22:41,920
c'est le travail maintenant, leur montrer comment
fais-le.

359
00:22:48,430 --> 00:22:52,190
tu as parfois l'impression que tout
c'est prévu pour exploser tu penses

360
00:22:52,190 --> 00:22:55,450
quelqu'un essaie de te briser, juste
ça ressemble à l'idée que quelqu'un se fait d'un très mauvais

361
00:22:55,450 --> 00:23:01,390
une blague mais je ne sais pas, peut-être que je le suis juste
voir des fantômes

362
00:23:01,390 --> 00:23:08,310
qu'est-ce que tu as fini

363
00:23:08,310 --> 00:23:15,130
J'ai fini avec la maison de ta mère, je l'ai vendue
je ne pouvais pas conduire à côté de ça

364
00:23:15,130 --> 00:23:16,210
endroit sans entendre sa voix

365
00:23:18,990 --> 00:23:20,730
Je me surprends toujours à atteindre le
téléphone parfois.

366
00:23:23,550 --> 00:23:24,730
Pourquoi tu me demandes ça ?

367
00:23:25,070 --> 00:23:27,270
Parce que tu as vécu l'enfer,
frère.

368
00:23:28,290 --> 00:23:29,290
Ta mère.

369
00:23:29,530 --> 00:23:30,530
Ce raid.

370
00:23:30,750 --> 00:23:32,150
Votre divorce d'avec Nickelle.

371
00:23:33,210 --> 00:23:34,970
Et pourtant, vous y êtes.

372
00:23:36,590 --> 00:23:37,590
Toujours debout.

373
00:23:39,770 --> 00:23:41,290
Ce qui ne me dit qu'une chose.

374
00:23:42,850 --> 00:23:43,850
Vous n'avez pas encore fini.

375
00:23:46,010 --> 00:23:47,210
Ce n’est pas toujours le cas.

376
00:23:55,240 --> 00:24:00,120
Les appels du devoir, allez, allez, je l'ai fait, allez Deacon

377
00:24:00,120 --> 00:24:04,720
Merci, vous avez

378
00:24:04,720 --> 00:24:07,720
Ouais,

379
00:24:19,420 --> 00:24:21,200
quoi de neuf Ethan ouais, alors

380
00:24:23,560 --> 00:24:26,360
un de ces tireurs de Los Emperados qui
s'est présenté ? Je pense que je sais pourquoi ils sont

381
00:24:26,360 --> 00:24:27,360
ici.

382
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
Je suis en route.

383
00:24:36,880 --> 00:24:40,280
Les tireurs étaient à ses trousses. Son nom est
Carlos Faminez.

384
00:24:40,560 --> 00:24:41,560
Qui est-il ?

385
00:24:42,700 --> 00:24:44,460
Ex-Los Emperados Sicario.

386
00:24:44,960 --> 00:24:46,200
Disparu en 2016.

387
00:24:46,720 --> 00:24:48,840
Il doit y avoir une sorte de récompense.
Tu es sûr que c'est lui ?

388
00:24:49,200 --> 00:24:51,080
Matchs, marche, morphologie.

389
00:24:51,560 --> 00:24:54,180
Posture, même la façon dont il tourne la tête
quand il vérifie son angle mort.

390
00:24:54,400 --> 00:24:55,540
Le même gars de 2016.

391
00:24:56,360 --> 00:24:57,360
Sans aucun doute.

392
00:25:03,100 --> 00:25:04,340
Comment as-tu réussi à mettre ça ensemble ?

393
00:25:04,560 --> 00:25:06,580
Je ne sais pas. Quelque chose ne tournait pas rond.

394
00:25:07,560 --> 00:25:08,680
Je voulais savoir pourquoi.

395
00:25:08,900 --> 00:25:12,520
Si vous regardez d'assez près, vous pouvez
je vois généralement un motif, et les motifs créent

396
00:25:12,520 --> 00:25:13,520
sens.

397
00:25:13,680 --> 00:25:14,880
Les gens, pas autant.

398
00:25:16,420 --> 00:25:19,900
On sait où est ce Carlos maintenant ?
Non, mais je sais où il sera.

399
00:25:22,250 --> 00:25:26,550
Même chantier à Southgate. Trois semaines
d'affilée. Se présente toujours à la paie.

400
00:25:26,750 --> 00:25:28,030
Demain, c'est la quatrième semaine.

401
00:25:28,250 --> 00:25:29,850
Alors il va récupérer son argent et
disparaître.

402
00:25:31,630 --> 00:25:33,070
Très bien, allons le chercher, toi et
moi.

403
00:25:33,410 --> 00:25:37,730
Pour intercepter, vous aurez besoin de trois points
confinement. Sinon, échappez-vous aux probabilités

404
00:25:37,730 --> 00:25:41,210
pic au-dessus de 50 %. Qui a les meilleures notes sur le
portée ?

405
00:25:42,270 --> 00:25:43,270
Sammy.

406
00:25:45,550 --> 00:25:46,550
Qui est le deuxième meilleur ?

407
00:25:47,790 --> 00:25:48,790
Cassidy.

408
00:25:50,030 --> 00:25:51,030
Appelez-la.

409
00:25:51,100 --> 00:25:52,760
Trouvez-le, nous trouvons les Sicarios.

410
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
Les drones se lèvent.

411
00:26:07,820 --> 00:26:08,820
Extrémité est de la caravane.

412
00:26:09,720 --> 00:26:10,900
A 30 mètres de la brèche.

413
00:26:12,240 --> 00:26:15,320
Carlos est là pour obtenir un dernier chèque et
alors il va disparaître. S'il se dirige vers

414
00:26:15,320 --> 00:26:16,860
la cage d'escalier ouest du métro, je vais
intercepter.

415
00:26:17,320 --> 00:26:20,140
Cassidy, couvre-lui le dos. Pas d'héroïsme,
juste contenu. Est-ce que tu comprends?

416
00:26:20,500 --> 00:26:21,500
J'ai eu ça.

417
00:26:21,560 --> 00:26:22,560
Mouvement.

418
00:26:22,680 --> 00:26:23,680
Carlos entrant.

419
00:26:27,300 --> 00:26:28,300
Vérifier.

420
00:26:44,159 --> 00:26:45,340
Cassidy, il vient vers toi.

421
00:26:48,440 --> 00:26:50,460
Bon sang.

422
00:26:51,040 --> 00:26:52,220
Merde, je l'ai eu.

423
00:27:23,850 --> 00:27:24,850
Finissez-en !

424
00:27:28,250 --> 00:27:30,230
Je suis désolé, là-bas. je me suis fait prendre
le... Enregistrez-le.

425
00:27:43,370 --> 00:27:46,130
Vous vous moquez de moi. Ethan et
Cassidy est allée à l'opération.

426
00:27:50,370 --> 00:27:52,690
Alors, c'est ça la dream team ?

427
00:27:53,210 --> 00:27:54,550
Nous avons tous été choisis pour cette équipe.

428
00:27:54,890 --> 00:27:55,930
Pas de pistes rapides.

429
00:27:56,350 --> 00:27:57,350
Aucun favori.

430
00:27:57,530 --> 00:27:58,570
Je veux dire, regarde autour de toi.

431
00:27:58,830 --> 00:28:02,030
Cet équipage, ce n'est pas vraiment un all-star.

432
00:28:03,450 --> 00:28:04,870
Ce n'est pas une fusée.

433
00:28:05,170 --> 00:28:07,570
C'est un canot de sauvetage. Nous allons devoir ramer
pour nous-mêmes.

434
00:28:07,990 --> 00:28:09,010
Nous devons nous démarquer.

435
00:28:09,370 --> 00:28:10,370
Soyez utile.

436
00:28:11,810 --> 00:28:12,810
Fort.

437
00:28:18,970 --> 00:28:20,390
Pensez-vous à ce que je pense ?

438
00:28:21,190 --> 00:28:22,190
Non.

439
00:28:23,370 --> 00:28:24,370
Mais j'y suis.

440
00:28:32,670 --> 00:28:33,670
Hondo.

441
00:28:34,530 --> 00:28:36,050
Allons faire un tour chez Berminez.

442
00:28:37,190 --> 00:28:38,190
Absolument pas.

443
00:28:38,270 --> 00:28:40,650
Allez, mec. Pourquoi pas? Il est juste assis
dans une boîte.

444
00:28:40,870 --> 00:28:41,910
Faisons trembler la cage.

445
00:28:43,690 --> 00:28:47,010
C'est un homme qui fait respecter les cartels. Il a été
empiler des corps depuis l'âge de 15 ans.

446
00:28:47,010 --> 00:28:48,010
vous bloque.

447
00:28:48,550 --> 00:28:51,430
Son avocat va le libérer sous caution.
et une fois qu'il sera libéré, nous le suivrons,

448
00:28:51,470 --> 00:28:52,670
laissez le cartel se montrer.

449
00:28:52,960 --> 00:28:54,720
Ou alors il craque, et on garde une longueur d'avance.

450
00:28:55,020 --> 00:28:58,500
Écoute, j'ai des certificats en crise
négociation, même un cours à Quantico,

451
00:28:58,680 --> 00:29:00,540
et j'ai eu une émission polygraphique virale.

452
00:29:00,780 --> 00:29:01,780
Dix millions de vues.

453
00:29:02,500 --> 00:29:05,640
Et je sais que les gars l'aiment. Il y a un
langage pour des hommes comme ça.

454
00:29:06,740 --> 00:29:09,160
Maintenant, faites-moi confiance quand je dis, je le dis.

455
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
Nous sommes déjà en retard.

456
00:29:11,080 --> 00:29:12,460
C'est une chance d'aller de l'avant.

457
00:29:12,740 --> 00:29:13,740
Un coup.

458
00:29:14,240 --> 00:29:15,240
Qu'est-ce que tu as à perdre ?

459
00:29:16,360 --> 00:29:17,360
Vous en obtenez un.

460
00:29:21,580 --> 00:29:23,240
Je te l'ai déjà dit, je ne t'aide pas.

461
00:29:23,440 --> 00:29:24,440
C'est bon.

462
00:29:24,760 --> 00:29:25,900
Nous ne sommes pas là pour vous aider.

463
00:29:26,780 --> 00:29:28,000
Nous sommes ici pour régler un pari.

464
00:29:29,220 --> 00:29:31,660
Vous voyez, je dis que c'est personnel.

465
00:29:32,240 --> 00:29:34,380
Vous avez franchi la mauvaise ligne avec le
mauvaise femme.

466
00:29:34,960 --> 00:29:35,960
Insulté l’ego de quelqu’un.

467
00:29:36,420 --> 00:29:37,800
Maintenant, ils veulent envoyer un message.

468
00:29:38,260 --> 00:29:41,720
Mon partenaire pense que c'est de l'argent, mais il
ça ne dit pas vraiment grand chose.

469
00:29:43,280 --> 00:29:44,980
Sérieusement, tu as quelque chose à ajouter ici ?

470
00:29:53,390 --> 00:29:56,250
Il y avait ce type à Chihuahua.

471
00:29:56,910 --> 00:29:58,090
Il pensait qu'il était habile.

472
00:29:58,310 --> 00:29:59,870
Il avait du produit à côté.

473
00:30:00,450 --> 00:30:02,610
Maintenant, l'équipage de Lazario, ils l'ont découvert,
bien sûr.

474
00:30:02,830 --> 00:30:03,890
Mais ils n'ont rien dit.

475
00:30:04,810 --> 00:30:08,870
Ils attendaient juste celui de sa fille
première fête d'anniversaire.

476
00:30:09,290 --> 00:30:12,550
Ils l'ont sorti devant le
maison gonflable.

477
00:30:15,530 --> 00:30:17,590
Ils lui ont coupé la langue pour qu'il ne puisse pas
mendier.

478
00:30:28,430 --> 00:30:29,430
Vous auriez pu disparaître.

479
00:30:31,270 --> 00:30:32,310
Mais tu ne l'as pas fait.

480
00:30:34,250 --> 00:30:35,250
Quel-est son nom?

481
00:30:38,290 --> 00:30:39,290
Votre fille.

482
00:30:40,950 --> 00:30:42,190
Elle a fait ça, non ?

483
00:30:42,450 --> 00:30:43,450
Violet.

484
00:30:44,150 --> 00:30:46,390
Des étincelles. Je suppose que c'est six.

485
00:30:46,730 --> 00:30:47,730
Peut-être sept.

486
00:30:51,250 --> 00:30:52,250
Six.

487
00:30:54,350 --> 00:30:55,570
Elle s'appelle Céline.

488
00:30:58,250 --> 00:31:00,490
J'ai quitté cette vie après Juarez.

489
00:31:01,710 --> 00:31:03,910
Ils m'ont dit de tuer une femme tenant un
bébé.

490
00:31:05,430 --> 00:31:06,450
Et je ne pouvais pas.

491
00:31:06,810 --> 00:31:07,810
Alors j'ai marché.

492
00:31:08,970 --> 00:31:09,970
J'ai changé mon nom.

493
00:31:10,690 --> 00:31:11,690
J'ai trouvé la paix.

494
00:31:12,350 --> 00:31:13,350
Vie.

495
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
Ma fille.

496
00:31:15,850 --> 00:31:16,850
La vraie vie.

497
00:31:17,290 --> 00:31:18,430
Puis vint le message.

498
00:31:19,190 --> 00:31:20,610
Ils ne vous ont jamais vraiment laissé partir.

499
00:31:21,650 --> 00:31:24,790
Ils font de vous un exemple. Je
je me fiche de ce qu'ils me font.

500
00:31:25,310 --> 00:31:26,450
Tu dois me laisser partir.

501
00:31:26,790 --> 00:31:29,080
Si je ne me présente pas, ma femme s'enfuit.

502
00:31:29,560 --> 00:31:31,440
Elle n'ira pas loin avec notre petite fille.

503
00:31:31,980 --> 00:31:34,060
Nous pouvons vous protéger. Personne ne le peut.

504
00:31:34,380 --> 00:31:35,380
Pas d'eux.

505
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
S'il te plaît.

506
00:31:42,400 --> 00:31:43,620
Vous devez me laisser partir.

507
00:31:44,220 --> 00:31:46,400
Ils vont la tuer. Je t'en supplie.

508
00:31:53,740 --> 00:31:54,740
Beau travail là-dedans.

509
00:31:55,520 --> 00:31:56,520
Vous l'avez fait parler.

510
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
Il est libre de partir ?

511
00:31:59,520 --> 00:32:01,300
J'ai demandé au procureur de ne pas porter plainte.

512
00:32:02,420 --> 00:32:05,020
Les noirs et les blancs sont en route pour tenter de
retrouver sa femme et sa fille. Espérons

513
00:32:05,020 --> 00:32:06,680
ils y arrivent les premiers. Et s'ils ne le font pas ?

514
00:32:06,940 --> 00:32:08,820
Alors il n'est pas le seul à avoir
quelque chose à perdre.

515
00:32:15,820 --> 00:32:16,820
J'y suis presque, bébé.

516
00:32:17,140 --> 00:32:18,680
Encore un peu et nous sommes avec
Papa.

517
00:32:48,040 --> 00:32:49,180
On a quelque chose sur la fille ?

518
00:32:49,800 --> 00:32:53,240
Peut être. Alors ils ont eu quelque chose, mais c'est
tout est circonstanciel. Ils ont besoin de plus d'informations

519
00:32:53,240 --> 00:32:53,979
pour un mandat.

520
00:32:53,980 --> 00:32:55,000
Cela vient d'un témoin.

521
00:32:55,780 --> 00:32:56,980
Intersection près de Vernon.

522
00:32:57,500 --> 00:33:00,700
Les caméras de circulation ont raté la camionnette, mais un
caméra météo détectée à trois kilomètres de profondeur

523
00:33:00,700 --> 00:33:01,700
ceci.

524
00:33:02,180 --> 00:33:05,600
Je n'y étais pas plus tôt. Présenté à l'extérieur
un théâtre abandonné quelques minutes après

525
00:33:05,600 --> 00:33:06,579
la prise.

526
00:33:06,580 --> 00:33:10,240
Les zones ont été améliorées. Lampadaires, mouvement
capteurs, micros de tir.

527
00:33:10,520 --> 00:33:12,000
L'un d'eux a entendu un cri.

528
00:33:14,260 --> 00:33:16,000
88 % de correspondance d’identification vocale.

529
00:33:16,460 --> 00:33:19,500
Le commandement dit qu'à moins qu'il y ait des preuves tangibles,
SWAT ne doit pas être appelé.

530
00:33:20,080 --> 00:33:23,020
Hé, dis-leur qu'elle est là-dedans et qu'elle
est un appât.

531
00:33:23,420 --> 00:33:26,640
Ils veulent que Carlos vienne seul alors ils
peut brûler le passé juste devant

532
00:33:26,640 --> 00:33:27,379
lui. Dites-leur.

533
00:33:27,380 --> 00:33:30,460
Euh, ouais, tu peux leur dire. Ils sont
écouter.

534
00:33:31,260 --> 00:33:32,260
Quelles sont les preuves ?

535
00:33:33,620 --> 00:33:37,360
Pas encore de visuel, mais nous avons des données de localisation,
un cri, et la chronologie correspond.

536
00:33:38,960 --> 00:33:42,020
Ce n'est pas une supposition. C'est ainsi qu'ils
bouger. C'est ainsi qu'ils attirent et piègent.

537
00:33:42,300 --> 00:33:45,140
Des informations fragiles sont ce qui a allumé le dernier feu
et...

538
00:33:45,900 --> 00:33:48,300
Ils ne sont pas pressés de répéter cela.

539
00:33:48,800 --> 00:33:51,140
Ce ne sont pas des informations fragiles. C'est
expérience.

540
00:33:51,420 --> 00:33:54,300
20 ans à courir après des équipages comme celui-ci.
C'est ainsi qu'ils bougent.

541
00:33:54,540 --> 00:33:55,760
C'est ainsi qu'ils piègent.

542
00:33:55,960 --> 00:33:58,080
Je sais de quoi je parle. D'accord,
attends.

543
00:33:58,940 --> 00:34:01,460
Juste... Ouais, d'accord.

544
00:34:02,120 --> 00:34:07,660
OK, donc en raison de circonstances urgentes,
La commande a appuyé sur le bouton à ce sujet.

545
00:34:08,120 --> 00:34:09,460
SWAT est maintenant lancé.

546
00:34:10,560 --> 00:34:12,420
Ils ont dit que c'était à vous maintenant.

547
00:34:19,449 --> 00:34:20,449
Rassemblez l’équipe.

548
00:34:21,770 --> 00:34:23,250
Je sais pour quoi vous vous êtes tous inscrits.

549
00:34:24,570 --> 00:34:25,570
Vous avez vu l'équipement.

550
00:34:26,530 --> 00:34:29,489
Vous avez lu le briefing de mission. Vous avez dit,
bon sang ouais, c'est SWAT, non ?

551
00:34:32,170 --> 00:34:33,170
Ce n'est pas le cas.

552
00:34:35,170 --> 00:34:37,170
J'ai lu vos dossiers personnels, tous
eux.

553
00:34:39,310 --> 00:34:40,630
Et j'ai vu ce qu'ils ont vu.

554
00:34:42,650 --> 00:34:43,650
Défauts.

555
00:34:47,710 --> 00:34:48,710
Rejets.

556
00:34:49,449 --> 00:34:50,909
Et des raisons de vous laisser de côté.

557
00:34:51,530 --> 00:34:53,010
Et puis ils vous ont mis en relation avec moi.

558
00:34:53,389 --> 00:34:56,949
Une honte s'est accrochée à son
insigne. C'est ce qu'ils disent de moi

559
00:34:56,949 --> 00:34:57,950
derrière mon dos.

560
00:34:59,290 --> 00:35:01,410
Et tout à l'heure, le commandement a donné le feu vert à une opération.

561
00:35:01,830 --> 00:35:06,070
Aucune confirmation, aucune sauvegarde. Presque comme
ils veulent que nous échouions, et c'est là que

562
00:35:06,070 --> 00:35:06,669
frappe-moi.

563
00:35:06,670 --> 00:35:08,790
Ils ne nous ont pas choisis pour réussir ou réformer
n'importe quoi.

564
00:35:09,450 --> 00:35:11,270
Ils nous ont tous choisis pour brûler ensemble.

565
00:35:13,150 --> 00:35:14,570
Et je ne vous ai pas tous aidé non plus.

566
00:35:15,190 --> 00:35:18,410
Je suis venu en aboyant, essayant mon
le plus difficile est de garder mes distances avec toi.

567
00:35:21,290 --> 00:35:25,030
L'un de vous a essayé de me le dire, mais je
je n'essayais pas de l'entendre.

568
00:35:26,130 --> 00:35:31,830
Écoute, la vérité est ce que nous sommes sur le point de faire
entrer est si réel.

569
00:35:34,990 --> 00:35:37,630
Il y a une petite fille là-bas avec
sa vie en jeu.

570
00:35:41,510 --> 00:35:45,550
Alors je demande, si tu roules avec moi,
ne le fais pas pour le badge et n'est-ce pas

571
00:35:45,550 --> 00:35:46,550
fais-le pour moi.

572
00:35:48,710 --> 00:35:51,830
Vous le faites parce que SWAT est censé le faire
signifie se présenter quand personne d'autre ne le fera.

573
00:35:55,850 --> 00:35:58,630
Fais-le parce que tu crois que nous sommes plus
que ce qu'ils pensent que nous sommes.

574
00:36:06,430 --> 00:36:07,430
Vous êtes partants ?

575
00:36:09,090 --> 00:36:10,090
4-4.

576
00:36:13,270 --> 00:36:14,270
Le 4-4.

577
00:36:15,650 --> 00:36:16,930
Le 4-4, bébé.

578
00:36:21,160 --> 00:36:22,160
Faisons ça.

579
00:36:26,860 --> 00:36:27,860
Échange de rouleaux.

580
00:36:55,790 --> 00:36:58,350
Je pensais que tu avais renoncé. Ethan m'a parlé
votre discours.

581
00:36:59,450 --> 00:37:00,690
Je pensais que j'étais têtu.

582
00:37:01,490 --> 00:37:03,970
Et si c'est cool, je peux peut-être t'aider.

583
00:37:05,730 --> 00:37:06,730
Vous êtes debout.

584
00:37:46,830 --> 00:37:47,970
Ethan, tu es debout.

585
00:38:05,150 --> 00:38:07,130
Confirmation, l'otage est en bas.

586
00:38:07,690 --> 00:38:10,890
Deux bogeys gardent, un autre est de retour
derrière la scène.

587
00:38:11,330 --> 00:38:12,890
Deux autres aux niveaux supérieurs.

588
00:38:13,520 --> 00:38:16,640
Une autre signature thermique vient d'entrer dans le
discuter. Très bien, nous devons bouger maintenant.

589
00:38:17,040 --> 00:38:18,960
Carlos est là.

590
00:38:19,220 --> 00:38:20,840
Il est temps d'y aller. Cassidy, tu es debout.

591
00:38:33,120 --> 00:38:34,120
LAPD!

592
00:38:36,680 --> 00:38:37,680
Non!

593
00:38:38,080 --> 00:38:39,080
Non, papa !

594
00:38:39,180 --> 00:38:40,860
Sandra, Jude, aidez Carlos. je couvrirai
vous.

595
00:38:42,859 --> 00:38:43,880
Cassidy, monte, vas-y !

596
00:38:56,460 --> 00:38:58,260
Tirez sur une épingle ! Allez, sors-le de
là !

597
00:39:13,960 --> 00:39:14,960
Ethan, avec moi !

598
00:39:17,220 --> 00:39:18,220
Bougez, bougez !

599
00:39:26,180 --> 00:39:27,180
Mobile.

600
00:39:30,360 --> 00:39:31,360
Troisième étage.

601
00:40:09,710 --> 00:40:11,110
Ouais.

602
00:40:58,560 --> 00:41:01,240
Laisse partir la fille que tu ne veux pas faire
ce toi

603
00:41:01,240 --> 00:41:14,820
ne le fais pas

604
00:41:14,820 --> 00:41:15,820
pars si elle ne le fait pas

605
00:41:53,390 --> 00:41:55,130
Les premiers arrêts ne nettoient jamais.

606
00:41:55,890 --> 00:41:58,610
Si c'est le cas, quelqu'un ment.

607
00:42:00,090 --> 00:42:02,110
Cette génération porte les choses à haute voix.

608
00:42:02,930 --> 00:42:04,930
Douleur, peur, confiance.

609
00:42:07,050 --> 00:42:08,450
Parfois, je ne comprends pas.

610
00:42:09,410 --> 00:42:10,730
Mais c'est peut-être là le point.

611
00:42:14,410 --> 00:42:16,790
Je suis venu en croyant que la force signifiait
contrôle.

612
00:42:17,250 --> 00:42:19,910
Tenez la ligne. Ne laissez personne voir le
des fissures.

613
00:42:22,890 --> 00:42:24,250
Il s'avère que ce n'est pas la force.

614
00:42:24,950 --> 00:42:26,130
C'est juste de la pression.

615
00:42:26,870 --> 00:42:27,890
En attendant d'échouer.

616
00:42:31,690 --> 00:42:33,810
Ce travail ne s'occupe pas de lignes épurées.

617
00:42:34,750 --> 00:42:35,750
Droite?

618
00:42:36,090 --> 00:42:37,090
Faux.

619
00:42:37,430 --> 00:42:40,250
Juste des gens qui font de leur mieux avec
ce qu'ils transportent.

620
00:42:53,560 --> 00:42:54,560
Tout le monde a du poids.

621
00:42:58,920 --> 00:43:01,100
Tu ne peux l'assumer que seul pour ça
longtemps.

622
00:43:04,740 --> 00:43:07,340
Tôt ou tard, cela vous mettra sur la
étage.

623
00:43:11,500 --> 00:43:12,660
Ils ne forment pas encore une équipe.

624
00:43:13,580 --> 00:43:15,100
Pas comme je le comprends.

625
00:43:16,040 --> 00:43:19,300
Mais quand ça compte, ils entrent dans le
le feu.

626
00:43:21,380 --> 00:43:22,380
Et c'est un début.

627
00:43:47,930 --> 00:43:49,030
Oui, j'ai perdu le pari.

628
00:44:06,690 --> 00:44:11,290
Je suis tombé sur l'entrée, gamin.

629
00:44:15,150 --> 00:44:16,190
Mais j'y travaille.

630
00:44:19,310 --> 00:44:20,450
Vous avez sauvé la fille.

631
00:44:21,350 --> 00:44:22,350
Vous avez bien fait.

632
00:44:23,450 --> 00:44:24,450
Merci d'être venu.

633
00:44:24,630 --> 00:44:25,630
Ouais.

634
00:44:26,070 --> 00:44:28,090
Dès qu'ils m'ont donné cette équipe, tu
disparu.

635
00:44:28,530 --> 00:44:29,910
Ils se sont assurés que je le faisais.

636
00:44:30,410 --> 00:44:33,850
Ils m'ont poussé dehors à la seconde où tu
est intervenu, de la même manière qu'ils t'ont brûlé

637
00:44:33,850 --> 00:44:34,850
la dernière fois.

638
00:44:35,430 --> 00:44:37,270
Ces salopards font ce qu'ils font.

639
00:44:49,740 --> 00:44:52,260
Votre nom figurait sur chaque dossier personnel,
c'est comme ça que je l'ai su.

640
00:44:53,260 --> 00:44:54,940
Tu ne me donnerais jamais cette équipe, pas comme
ça.

641
00:44:55,720 --> 00:44:56,860
Les dossiers doivent l'être, docteur.

642
00:44:58,720 --> 00:45:00,160
Vous avez encore des contacts en ville ?

643
00:45:01,160 --> 00:45:02,160
Ouais.

644
00:45:02,920 --> 00:45:06,940
Pourquoi? Parce que tout ça, l'équipe,
moi, c'était un coup monté. Quelqu'un de puissant

645
00:45:06,940 --> 00:45:09,720
je fais des mouvements, je joue aux échecs, et je suis
fini d'être un pion. Je veux des noms.

646
00:45:14,720 --> 00:45:15,740
Que vas-tu en faire ?

647
00:45:37,060 --> 00:45:37,819
Vous êtes en retard.

648
00:45:37,820 --> 00:45:40,720
Tu étais censé m'enregistrer
après l'opération. Montre-moi.

649
00:45:47,560 --> 00:45:51,160
Hondo ne mérite pas le badge ou le
commande.

650
00:45:55,160 --> 00:45:57,000
Je vais m'assurer que le monde entier
le sait.

651
00:45:59,820 --> 00:46:01,560
en bas en bas